1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Download de OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Exclusief gedistribueerd door OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp

3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
RUNNER

4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
Ik heb de eigendommen ooit gezien,
lang geleden.

5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
En ik herinnerde het me
ze gisteravond in een droom,

6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
wakker geworden,

7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
en belde een oude vriend,
midden in de nacht.

8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
Hij moet gedacht hebben dat ik gek was.

9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
Ze zeiden dat ze er nog waren,
er nog steeds.

10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
Net zoals ze altijd waren.

11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
Als ik hem maar geïnteresseerd kon krijgen,

12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
een vonk.

13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Waar is mijn zaak?

14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
Verdomme, heb je mijn zaak verplaatst?

15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
Ik ga snel langs om de huizen te bevestigen.

16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
Ja, binnenkort een beetje stabiliteit.

17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
Rechts.

18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
Rechts.

19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Spoedig.

20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
Ik weet dat ze hier zijn.

21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
Laten we gaan.

22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
We gaan naar de kerk.

23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- We zijn nog nooit naar de kerk geweest.
- Er is iemand met wie ik moet praten.

24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Van wie zijn ze?

25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
Die van je moeder.

26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
Christus is ons licht.

27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
De duisternis heeft het nooit uitgedoofd.

28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Ga eropuit en heb lief en goede wil.

29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
Wees niet bang voor de duisternis.

30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Schijn als lichten in de wereld.

31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
Glorie van God.

32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- Amen.
- Amen.

33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Amen.

34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Sta alstublieft op en open uw
boek met hymnen op pagina 15.

35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
Dichter bij U, mijn God

36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
Dichter bij U

37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
Hoewel het een kruis is

38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
Dat verheft mij

39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
Nog steeds zal al mijn lied zijn

40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
Dichter bij U, mijn God

41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
Dichter bij U, mijn God

42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
Dichter bij U

43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
Pardon!

44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
Er komt een grote deal binnen.

45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
Iemand wil kopen
acht of negen eigendommen.

46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
Als dit doorgaat,
de verkoop zal een van de grootste zijn.

47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
Ik hoorde dat je wilde investeren,
een soort bijproject.

48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
Dit is een slechte tijd.

49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
Ik dacht dat je dat wel zou willen
de eerste die het weet.

50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- Het is zondag. Ik ben met mijn vrouw.
- Rechts.

51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
Ik kan je morgen bellen.

52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
Acht oké?

53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- Negen.
- Negen.

54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
Zeker negen.

55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
Waarom zong je niet?

56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
Ik ga naar de taverne.

57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
Wil je nog een ronde?

58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
Het is kwart over zes.

59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
Ik kan beter gaan.

60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
Ga je morgen naar binnen?

61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
Ik heb nog nooit gemist
een werkdag in mijn leven.

62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
Waar gaat hij morgen heen?
Het sanatorium?

63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- Wat zei hij?
- Het heeft niets met jou te maken.

64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
Hallo? Haas?

65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
Haas?

66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
Waar zijn mijn sleutels?

67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
Ik haal ons hier snel weg.

68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Haas?

69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
Hallo, Howard Billman.

70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
Rijen en rijen huizen, Howard.

71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
Langs de rivier de Mississippi.

72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
Twee en drie slaapkamers,
keukens met uitzicht op het water.

73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
Wij kunnen ze meenemen
zoals ze zijn en draai ze om.

74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
Nieuwe keukens plaatsen, tegels,

75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
de vloeren opknappen.

76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
We hadden afgesproken dat je maandag zou bellen.

77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- Ik ben met mijn familie...
- We kunnen ze elke naam noemen die je wilt.

78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
Elke naam.

79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
Wat is het woord over de hemel?

80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
Ik kan het me niet herinneren.

81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
Verdomme, ik kan het me niet herinneren!

82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
Alsjeblieft, alsjeblieft.

83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
Weet je,

84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
gedurende mijn hele leven
Ik heb je God ondervraagd.

85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
Ik dacht dat ik hem een keer gezien had
toen ik een jonge man was.

86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
Maar daarna heb ik hem nooit meer gezien.

87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
Wat is een gemiddelde man zoals ik?

88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
Hem?

89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
Gewoon zo

90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
hij kwam naar mij toe.

91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
Midden in de nacht.

92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
En...

93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
En als een offer,

94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
hij deed me aan de huizen denken.

95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
Tijd om te gaan.

96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
Ruth vraagt ​​zich dat waarschijnlijk af.

97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- Welterusten.
- Welterusten.

98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- Zie je morgen.
- Zie je morgen.

99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Er was niemand thuis.

100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
Waar was ze?

101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
Wat maakt het uit?

102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
Als ze er was geweest.

103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
Zou hij geleefd hebben?

104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
Je vader wilde
begraven te worden in Illinois.

105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
In de stad waar hij geboren werd.

106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
Aangezien jij zijn enige levende familielid bent,
Wij hebben contact opgenomen met de plaats van begrafenis

107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
namens u.

108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
Ik belde het graf en
ze hebben inderdaad een complot voor hem.

109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
en kunnen verzorgen
het ontvangen en vasthouden van het lichaam.

110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Het was niet gemakkelijk om dat te doen,
maar hij kan per trein worden vervoerd.

111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
Omdat je onlangs 18 bent, is het jouw
beslissen of je wel of niet wilt gaan

112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
of laat iemand in uw plaats gaan.

113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Je hoeft het niet te maken
meteen een beslissing

114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
of je dat wel of niet zou doen
hem graag vergezellen.

115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
Maar we zullen het moeten weten
over een paar dagen.

116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
Voor alle duidelijkheid:

117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
Je vader had enorme schulden.

118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
En ik maak deze afspraken
als persoonlijke gunst.

119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Hoe zit het met de huizen?

120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
De huizen die hij voorstelde waren dat wel

121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
waarschijnlijk een oplichterij.

122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
Bijna alles wat hij deed was.

123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
Het spijt me om te zeggen,
maar uw huis staat onder beslag

124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
en je zult het nodig hebben
om uw opties te overwegen.

125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
Regen komt deze kant op.

126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
We zullen het moeten uitstellen tot morgen.

127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
Waar is het graf?

128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
Niet ver hier vandaan.

129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
Ga linksaf

130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
en het is aan de rechterkant.

131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
Heb je een plek om naartoe te gaan?

132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
Er is een herberg verderop.

133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
Hij heeft een plek voor je.

134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
En het is gewoon...

135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
jij?

136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
Ja.

137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
Twintig per nacht.

138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
Baggy.

139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
Haas.

140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
Roos.

141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
Wat brengt jou naar Illinois?

142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
Ik ben hier om mijn vader te begraven.

143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
ik...

144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Zorg ervoor dat je op je spullen let.

145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
Dan is er een... Mevrouw Cohan?

146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
<i>Nee. Leven met kinderen,
zoals vóór de bruiloft.</i>

147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
Hoe vreselijk.

148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
Aanrijding op twaalf kilometer afstand.

149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
<i>Je weet nooit wat privé is
tragedies die mensen hebben gehad, kunt u dat?</i>

150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Ik bedoel, wanneer je ze voor het eerst ontmoet.

151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- Heb je een rit nodig?
- Ik kan lopen.

152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
Het staat op het punt te gieten.

153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
Waar ga je heen?

154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
De herberg.

155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
Waar is dat?

156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
Het is gewoon op de weg.

157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
Ik ga die kant op.

158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
Je zou kunnen...
ga gewoon op het stuur zitten.

159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
Ik ben Wil.

160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
Haas.

161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Haas.

162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
Het is een bijnaam.

163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
Wat betekent het?

164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
Konijn of Runner.

165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
In het Duits.

166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Wat is je echte naam?

167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
Hanna.

168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
Ik moet waarschijnlijk gaan.
Ik heb morgen werk.

169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
Bedankt voor de fiets.

170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
Zeker.

171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
Waar heb je het vandaan?

172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
Ik heb het gekocht.

173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
Ik denk dat de vogels er nog niet zijn.

174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
Mijn worstelcoach op de middelbare school
noemde mij altijd 'Squints'

175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
omdat ik het niet echt kan zien
zonder mijn bril

176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
en ik zat daar altijd te turen.

177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- Kom jij van hier?
- Nee, ik ben hier aan het werk.

178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
Ik probeer mijn familie thuis te helpen.

179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
Waar is je familie?

180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
In het westen, in Wyoming.

181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
Mis je ze?

182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
Ja, ik mis mijn neven,
mijn moeder, mijn oom Pop.

183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
Maar dat is het dan ook.

184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
Ik heb gewoon de verkeerde mensen ontmoet.

185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
Ja.

186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
Ik vertel mensen altijd een donker
wolk trok over mijn stad

187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
en gewoon nooit meer weggegaan.

188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
Vind je het leuk waar je vandaan komt?

189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
Ik weet geen andere plek.

190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Ik stond op het punt om naar een huis te verhuizen
op een rivier.

191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
Wat houdt je tegen om dat te doen?

192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
Nu?

193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Wanneer je maar wilt.

194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
Het is te nat om hem te begraven.

195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
De graven staan ​​vol water.

196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
Hoe lang duurt het om te drogen?

197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
Ongeveer een dag of twee.

198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
We hebben hier een uitdrukking.

199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
De rivier stijgt,

200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
maar het valt ook.

201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Hebben ze hem begraven?

202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
Nog niet.

203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
Akkoord.

204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Als je iets nodig hebt.

205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
<i>Natuurlijke schoonheid is niet moeilijk te zien,
het is moeilijk te geloven.</i>

206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
<i>Meer informatie over
uw vastgoedopties...</i>

207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
<i>Toen kwam Jezus als een vreemdeling
in de nacht</i>

208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
Prijs de Heer, ik zag het licht

209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
Ik zag het licht, ik zag het licht

210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
Geen duisternis meer, geen nacht meer

211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
Nu ben ik zo blij dat er geen verdriet te bekennen is

212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
Prijs de Heer, ik zag het licht

213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
Hoi mama.

214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
Hoe gaat het?

215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
Met mij gaat het goed.

216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
Er was een behoorlijk zware storm
die gisteravond toesloeg.

217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
Ik zag dit meisje lopen
aan de kant van de weg.

218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
Ik heb haar vlak voor de regen opgehaald.

219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
Het was eerst rustig

220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
bijna alsof je het kon horen
een enkel grassprietje zwaait,

221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
en dan ineens
bomen klopten...

222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
Ja, ik kom terug van mijn werk.

223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
Ik kreeg een bootbaan aangeboden.

224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
Van een of andere kerel in Billings.

225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
Het ligt aan de Mississippi.

226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
Ik dwaalde rond...

227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
Ik dwaalde zo doelloos rond,
leven vol zonde...

228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
Zo doelloos leven...

229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
Vervuld met zonde.

230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
Ik kon het niet laten...

231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- Ik denk dat ik dat niet zou doen.
- Ik zou het niet laten...

232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- Ik zou mijn lieve redder niet laten...
- Redder in...

233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
<i>Ik zag het licht.
Dan...</i>

234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
Op een nacht kwam Hij...

235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- Als een vreemde...
- Als een vreemdeling in de nacht...

236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
<i>- Nacht?
- Ja.</i>

237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
Ik zag het licht, ik zag het licht.

238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
Oké, misschien moet je het leuk vinden,
serveer het jezelf.

239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
Hier, ik gooi het naar je toe.

240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Het spijt me zo.

241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
Denk je dat het meer een gelukkig is
of een droevig liedje?

242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
Ik zou er waarschijnlijk naar luisteren
als ik voel

243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
alsof je loskomt van het zijn
verdrietig tot blij.

244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
Ik weet het niet.

245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Zoals wat?

246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
Alsof ik verdwaald was en mijn weg vond.
Of zoiets.

247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
Alsof dat het soort stemming is
dat het, zoals...

248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
Wil je terug naar huis?

249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
Zeker.

250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
Ik zal er niet meer zijn
wel een tijdje.

251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Ik heb een baan als matroos.

252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
Begint de eerste week van de lente.

253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
Wil je het doen?

254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
Ja, het moet leuk zijn.

255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
De site is klaar

256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
voor morgen.

257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
Als je het aan het meisje kon doorgeven.

258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
We zullen hem binnenkort moeten begraven.
Voordat het weer gaat regenen.

259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
Is dat zijn dochter?

260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
Ja.

261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
Ze was bij de trein.

262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
We zullen binnenkort moeten beginnen.

263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
Er is vanavond muziek bij Wayward.

264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
Missen?

265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
Ik ga weg.

266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
Ik moet die huizen voor je vinden.

267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
Ik ben blij dat ik je heb ontmoet.

268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
Ik ben blij dat ik jou ook heb ontmoet.

269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
Waarom dat lange gezicht?

270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
Hoi.

271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
Hoi!
Ben je doof?

272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
Waar zijn mijn sleutels?

273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
Shit.

274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
Ik neem het je niet kwalijk, Gillian.

275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
<i>Ik neem het je helemaal niet kwalijk,
je moet me verlaten.</i>

276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
<i>Waarom zeg je het niet, lieverd?
Het is allemaal waar.</i>

277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
<i>Ik heb nog geen enkele van de grote dingen gedaan
Ik was van plan het voor je te doen.</i>

278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
<i>We hebben gelijk waar we begonnen zijn.
We hebben het nog steeds moeilijk.</i>

279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
Ik heb je overal in de steek gelaten, lieverd.

280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
<i>Ik wou dat ik iets kon doen
om jullie twee te helpen...</i>

281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
<i>Ik had je vreselijk nodig
veel de afgelopen dagen,</i>

282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
maar je bent kilometers ver weg geweest.

283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
Ik ben helemaal alleen geweest.

284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
Hier in deze kamer, bij jou.

285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
Ze is uitgeput.

286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
Waar is ze geweest?

287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
North, om haar vader te begraven.

288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
Moet pijnlijk zijn geweest.

289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
Ze is nu alleen.

290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- Ik kan het me niet voorstellen.
- Hoe het zou zijn.

291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
Om alleen te zijn.

292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
Terwijl jij weg was, heb ik dat gedaan
tijd om naar de nalatenschap van je vader te kijken.

293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
Binnen een paar weken,
het huis wordt eigendom van de bank.

294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
Ik probeerde te kijken of dat zo was
iets wat ik zou kunnen doen,

295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
maar op dit moment is het een vraag
van financiën.

296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
Is er iemand die je kan helpen?

297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
Vrede zij met jou.

298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
Vrede zij met jou.

299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
Hij is de vader die thuis verwelkomt
de verloren zoon die ver heeft rondgezworven.

300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
Hij is de vader die een maaltijd bereidt

301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
terwijl anderen het gewoon zouden negeren.

302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
Ik weet niet wat zijn obsessie is
was bij mij.

303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Hij zou alle uren van de nacht bellen

304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
vraagt mij om te investeren.

305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
Ik heb weinig op mijn naam staan.

306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
Een paar koeien misschien.

307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
Dit is misschien veel om in te verwerken,
maar iemand moet...

308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
Iemand moet het je vertellen.

309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
Je vader was er niet helemaal bij.

310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
Zijn dak was niet goed vastgespijkerd.

311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
Ik zit in mijn kamer
met een eenpersoonsbed.

312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
Mijn kamer is net onder het dek

313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
uitzicht over het water.

314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
Boten zoals de onze gaan op en neer
de rivier, alle uren van de dag.

315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
We horen hun hoorns al vroeg in de ochtend
ochtend nog voordat de zon opkomt.

316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
Langs de rivier,
Er zijn een paar oude fabrieken die dat doen

317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
rook uitblazen
midden in de nacht,

318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
zodat niemand het kan zien.

319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
Maar ik kan het zien.

320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
Ik kon het niet.

321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
Het is in orde.




